That 1700 wasn't as easy as, say, fitting a RWD driveline and transmission would have been in the 1500, the biggest issues being that the Saab's gearbox is deeper than the 1500's one, and that the timing chain sits at the bulkhead end. But given that we've seen a Lotus-powered Sprint on the forum too, and that where that engine goes, so would an FE or Magnum unit, anything's possible.
I'd keep it relatively simple if I were charged with the task; 12 port (late) Cologne V6 from a Middlebridge (or very late Reliant) Scimitar Would fit and is a strong engine. But she wanted to keep the 1500 FWD
(and automatic so that I could be the guinea pig, errr, test driver) and that did restrict the options massively.
I'd love to see a Carlsson-spec Saab unit mated to a BW66 or similar in a Dolly shell, mucho graft for sure, but just crazy enough to work.
Go on, Glassworks, you know you want to.....